Crazy Love
You forged it?
Ninety nine percent of all personal statements are forged.
She dares to play with me?
Yoon Mi So, Lee Min Jae and President Huh... you took me for a joke, did you?
Have you lost your mind?
As long as this plan succeeds, I can give you all the money that you want.
My balloon!
Hae Ram.
- Hae Ram! - You call yourself a mother?
Are you sure you're even human? You wench! You wretched wench!
You didn't leave behind any evidence?
Could this be related to anything else?
- I have my suspicions about Manager Whang. - What did you do last night?
- Where did you go? - You think I ordered one of my men?
To do something so atrocious like that?
Then are you saying that he acted alone?
Tell me the truth right now. Tell me exactly what it is you've done.
Mi So! Mi So, where are you?
Hae Ram and I were playing with bubbles.
- Mi So... - Aren't they so pretty, Hae Ram?
Please don't be like this. You need to get yourself together!
I too...
lost my mom when I was little.
I don't even remember at all...
what my mom looked like, or what her voice even sounded like.
But there is one thing that I do remember.
It was dark.
I was so sure that it was in the middle of a day...
but I couldn't see anything, and I couldn't hear a sound either.
It felt like I was left abandoned, and that I was all alone in this world.
I think...
that I was really afraid and all I did was cry.
I remember crying a lot.
I must've thought that if I cried enough, my mom was going to come find me.
But...
my mom never came.
Even though I sat there crying as if my heart was breaking...
my mom never came.
Mi So...
My Hae Ram...
I'm sure she's feeling the same emotions I felt back then.
Terrifyingly sad and afraid...
and wherever she may be, I'm sure it's suffocatingly dark.
My Hae Ram...
I'm sure she's crying out for her mommy and daddy.
What do I do?
My Hae Ram...
I need to feed her dinner...
change her into fresh set of clothes after a clean bath...
and she needs to go to kindergarten too. But what am I to do now?
Hae Ram! Get washed up and come eat your breakfast.
You're going to be late for kindergarten again this morning if you keep that up.
Okay, Mommy. I'll be right there.
Are you seriously going to be like this?
What are you going to do if your teacher calls again because your late?
Hurry up and get out here.
You're playing with the bubbles in there again, aren't you?
I told you I'm busy in the mornings, and you shouldn't do that anymore.
Lee Hae Ram, are you listening?
Hae Ram.
Are you seeing things now?
I guess...
If the mother who abandons her kid on the street is of the sane mind
that would be even more unnatural.
Before she loses it even more and goes around with flowers in her hair
you should get her checked out at the hospital.
Are you okay?
I'm fine.
Do you know how worried I was when you went out without a word last night?
Don't leave the house anymore.
You leaving the house doesn't mean that you're going to find Hae Ram.
Don't do anything today, and just stay in bed, okay?
If you're like this too... I'm not going to be able to survive.
How will I be able to go to work and leave you at home like this?
Just until we find our Hae Ram...
I know it'll be hard, let's just endure it until then.
Somehow... let's do whatever we can to get through this, okay?
Don't worry, honey.
I'm fine.
I feel perfectly fine.
A personal scandal with one of Hollywood actresses?
And this guy has a history of violence and drugs?
My goodness.
This guy lied about his education background?
Every single one of them is garbage.
- You wanted to see me? - These people...
How are they any better than Johann Parel?
You couldn't find anyone else?
It's not just Seoul or even just the Republic of Korea...
but we opened our search all over Europe, and
these are the only chefs you could find?
- How can we give these to the Director? - I'm sorry.
Even if you bring me hundreds of men like these, it's not going to matter.
I don't need any of these people.
- Just try contacting Johann Parel again. - Excuse me?
He already has his dual contract rights...
How is any of that important to the consumers?
Our problem is to convince our employees and our company shareholders.
Once it's approved at the company meeting
that joke of a dual contract rights isn't going to be an issue.
Find something on Johann Parel that's going
to make that dual contract rights go away.
Go find me a reason to convince him why we can't have anyone else but him!
- Do you understand what I'm saying? - Yes, I understand.
Where's President Huh?
- Is she not here again today? - She did come in today.
Really?
Okay, you may leave.
He daughter-in-law took her out, and lost the child in a crowd of people.
They're working with the police to search for
her while keeping it quiet from the public.
I was told that you're here because you have something to say to me?
The thing is...
I'm not quite sure how I should word something like this, but...
- I heard what happened. - What do you mean, you heard?
What is it that you heard?
I heard something very unfortunate has happened to your family.
Excuse me?
I couldn't just sit by and not do anything after I heard what happened.
Even though you and I may not agree on many work issues...
But as for what happened to your granddaughter
I truly am sorry and my heart breaks for you.
Being a mother myself...
I can imagine understand how painful it must be.
Although I'm sure nothing I imagine can compare to you're actual pain.
I'm sure that just being at the office like this must feel like torture.
I sincerely hope that you find your granddaughter.
No, I'm sure that you'll find her.
What's going on with this conniving fox? She even has tears in her eyes.
Yes, of course.
I'm going to make sure that we find her no matter what I have to do.
Of course, you should.
Even though it may be tough, you have to stay strong.
While you're focused on doing that, I'll make sure nothing happens here at work.
And if there's anything I can help with, please don't hesitate to call.
Just you consoling me like this is comfort enough.
In any case...
I will pray that your granddaughter returns to you safely.
Thank you for your concern.
Then goodbye.
- Yes, President Huh. - Get in here right now.
Yes, I understand.
What?
She's going to take care of the company while I'm preoccupied with things?
I knew it.
Putting on an act to comfort me with tears in her eyes?
So she thinks that my family's misfortune is an opportunity for her?
Does she think she can use this chance to push Min Jae out of his position?
Does she think I'm going to let that happen?
Didn't I tell you not to tell anyone about what's going on with my family?
I heard the three of them talking about it
and I don't think they're happy with the Vice President.
Even the value of their names are below that of Johann Parel
and all of them have some issues of their own.
Really? So what are they going to do?
I don't think they're able to give up on Johann Parel.
I've been ordered to contact Johann Parel again.
So they don't even care about the dual contract rights?
That point does cause a problem.
But if you count the value of his brand, it is hard to give up on the idea.
Anyways, she told me to go find a reason why we must have Johann Parel.
I understand. Please keep me in the loop.
As soon as I get back into CK, I'll make sure you're well taken care of.
But... are you sure that you're able to come back to CK?
Have you ever known me to make any empty promises?
President Huh is going to soon realize my skills are too valuable to throw away.
So all you need to do is go and wait for me.
It's almost time for lunch. I should get back to the office.
Then goodbye.
So the dual contract rights is too weak for her, is it?
Does she want something more formidable?
Are you okay? Your legs must be hurting you a lot.
This is nothing.
I'm more worried about you.
- You can't be overexerting yourself. - This is nothing for me either.
- Why don't I massage your legs for you? - No, it's okay.
I told you that I'm fine.
What do you mean, you're fine?
What if your muscles cramp up in the middle of the night?
Hae Ram...
Your grandfather is searching everywhere for you.
Where are you? Come back to us now, okay?
Stop being so upset.
With all the fliers we put up everywhere, I'm sure someone will call us soon.
Some jerk earlier threw away the flier as soon as we gave one to him.
The crowd around him trampled all over it as they passed.
What an awful jerk.
- So what happened? - I barely held back from punching him.
If he was going to do that, he shouldn't have taken the flier.
What bunch of ignorant people. He doesn't care because it's not his problem.
Instead of taking the time to cuss and blame someone like that
let's think about our Hae Rim and pray for her safe return instead.
With all the running around you and I are doing to find her
I'm positive Hae Ram will come back to us.
Okay.
Let's have some ramen first and head back out there.
- I'm here. - Oh my, come on in.
- Why aren't you at the factory? - It's almost lunchtime.
- Chan Ki, go get us some silverware. - Okay.
Hey... is the work really backed up with us not being at work?
- I'm so sorry. - Mr. Yoon, how can you say that?
How are things at the factory an issue right now?
I may be going in to the factory because I have no choice but to fill those orders
but I want to be out there with you right now handing out those fliers.
Call the print shop and order more fliers to be made.
I'm going to hand out fliers to my co-workers and friends to hand out too.
Thanks, Jong Hee.
You were going to have ramen again, weren't you?
You need to have rice instead of ramen.
Go on and eat, Mr. Yoon. That way you'll be energized to go back out.
Okay.
As a grandfather...
I bought a gift to give to my Hae Ram for the first time in her life.
But I didn't even get a chance to give it to her.
Mr. Yoon...
Hae Ram is going to get to wear those.
We're going to find Hae Ram.
So go on and eat and gain your strength.
Here.
Thanks, Jong Hee.
During this tough time...
having you by our side is so very reassuring.
Now that I've gotten to know you, you're a pretty good kid.
You used to scold me all the time about being a brat.
When did I ever do that?
Let me see.
That's delicious!
The seasoning is just perfect.
Come on! Eat!
Once you're done eating, go to the hospital and get dialysis.
I don't have time for dialysis.
I have to get back out there and hand out more fliers.
Are you crazy?
You will collapse if you keep this up. What are Mi So and your dad to do then?
I talked to Mi So on the phone earlier.
I could tell she was about to fall apart, but she was trying to act all fine.
In the situation she's in, are you going to make her worry about you too?
When are you ever going to grow up? Huh?
I'll pass out the fliers while you go get your dialysis
so don't give me anymore lip and go to the hospital, okay?
Yeah, listen to Jong Hee.
Honey.
- What are you doing? - You're home.
Doesn't it look good?
I'm baking these for Hae Ram for when she gets home.
Hae Ram loves it when I bake her cookies.
She told me that my cookies were the best in the world.
Our Hae Ram...
she really loves it when I read to her while she's eating cookies I baked for her.
Okay.
When Hae Ram come home, I'll read her all the book she wants.
Hae Ram will be so happy when she sees all these cookies you baked for her.
How about I help you?
Wow... you sure made a lot.
If our Hae Ram eats all this, she's going to get cavities.
We'll just makes sure that she brushes her teeth when she's done eating.
And if she gets cavities, we'll just take her to the dentist.
Although... our Hae Ram really hates going to the dentist.
But still... she was a good sport about it if I cajoled her the right way.
She'd stare up at me with huge crocodile tears in her eyes...
and held on so tightly to my hand while braving through the dentist visits.
- Min Jae. - Yes?
Let's do a public investigation.
If she had been kidnapped, someone should've called by now.
But even though I sit here staring at the phone all day, the phone doesn't ring.
It's possible Hae Ram followed a stranger because she thought it was me.
We can't waste any more time like this. We have to do a public investigation.
They say that the more time passes by
the chances of finding your child again decreases.
Please talk to your mother, okay?
And lets upload Hae Ram's picture on the internet, newspaper, and TV news too.
Then we can beg the audience and the viewers to help us find her.
And we can beg your mother to offer up a reward for finding her too!
We can even start handing out fliers to the people on the street.
I...
can't go on like this. I can't bear it.
If we keep sitting around like this, our Hae Ram...
I feel like we'll never find her.
I keep feeling like our Hae Ram is slipping further and further away from us.
There's no way... there's no way I can live like this.
Okay.
You're right.
Let's do it your way, okay?
Your cookies are so delicious.
I hope Hae Ram comes home soon...
to eat all these cookies you baked for her.
These just needs to be boxed up, right?
It was so dark.
I'm positive that it was in the middle of the day...
but I couldn't see anything, nor hear anything either.
It felt like I was left abandoned to be all alone in this world.
I think...
I was too scared to do anything else but to just sit there and cry.
I remember crying a lot.
I must've thought that all my crying would bring my mom back.
But...
my mom never came.
Even though I sat there crying as if my heart was breaking...
My mom never came back for me.
Mi So...
My Hae Ram...
I'm sure she's feeling the same emotions that I felt back then.
Terrifyingly scared and alone...
and I'm sure it's suffocatingly dark wherever she is.
My Hae Ram...
I'm sure she's crying out for her mom and dad right now.
What am I to do?
I hoped and prayed you wouldn't suffer anymore heartaches.
I truly hopes that the pain I gave you would be the last you'd have to suffer.
Mi So...
please don't despair.
Hae Ram is going to come back.
[Father-in-law]
Yes, father?
Kyung Soo, where are you right now?
I was getting ready to leave the office and head home.
Really? Then come home right now.
I have something to talk to you about.
I heard that rat bastard President Gu jumped off a rooftop somewhere.
Excuse me?
How pathetic.
His life was like that because he wasn't sane in the head.
What did he think he could do when he couldn't protect his own money?
Father...
I think it would be better to give it more time for the authorities...
Just do it.
I heard a tree broke his fall which fortunately saved his life.
He sure does have a long life line.
But even if he does survive and pulls through his situation
his life is already ruined, and he's going to end up on the streets.
This isn't something to be taken so lightly.
If what's going on with President Gu gets reported...
The whole organization is going to make a move
and more than anything else, the new members won't stand for it.
That's why I'm telling you that we need to come up with a plan.
I'll take care of the existing members in the organization
and you take care of the new members.
Whether it be their past or whatever...
if any one of them has any dirt on them, find it and use it against them.
If they say anything at all, just go after them.
What do we need to tiptoe around them for?
Just go after it.
Please rethink your decision.
First and foremost, I think you should go and visit President Gu...
Are you saying you're not going to do as I say?
That's not what I'm saying, but a person has been hurt.
- If this blows up, things could get worse. - Listen, you scoundrel!
How do you expect me to be considerate of him?
Just do as I say! Why are you trying to talk me out of this?
Is it too difficult? Is that why you won't do it?
- You spineless bum! - Father!
Hey, you scoundrel!
How are you ever going to do things with such a weak stomach?
If you don't think you can do it, then quit everything!
Whether you want to go out and be a public defender or work pro bono
I don't want to get involved with you at all, you bum!
I'm warning you right now.
Don't cross my path from now on.
If you talk to me like this again, I won't care you're my son-in-law!
Dad!
- Hae Ryung! - Were you just talking down to him?
That's... that's not it, Hae Ryung.
I asked if you were disrespecting him because he was trying to advise you!
I didn't disrespect anyone. It's not like that.
- Honey. - How can you talk to him like that?
I've been holding back from saying anything about the things you've done.
Do you think he's your manservant or something?
Ordering him around like that, and cursing at him when you're dissatisfied.
Why are you treating my husband so crudely?
- Hae Ryung... - Stop it, honey.
I told you not to stop me. Are you stupid?
Why can't you say anything back, you just sit there as he treats you like this?
Scream back at him and tell him not to treat you like that.
- Hae Ryung, are you really... - Even if you're my dad...
I can't allow you to treat my husband like this.
If you treat him like this again, know that I won't let you get away with it!
Wait, wait... what's going on?
What's going on here? Why was Hae Ryung screaming?
Honey...
I'm sorry, Father.
It doesn't matter how well you raise your daughter.
It's pointless.
Just what in the world is going on? Did you and Hae Ryung have a fight?
You should've seen it for yourself.
I said a few words to Kyung Soo, and she came at me with fire in her eyes.
Wow... she was scary. She really was frightening.
What? Don't treat her husband so crudely?
If I do that again, she's says she won't stand for it.
Who knew that I'd be treated like this by my own daughter?
Honey...
Have I been working this hard all my life
to raise her right to be treated like this?
You...
You do tend to be crude to Kyung Soo once in a while.
Calling him a scoundrel and a bum... you tend to curse him out a lot too.
That's because I'm comfortable with him!
I don't think of Kyung Soo as my son-in-law, but as my own son!
Even though being comfortable is nice, you still need to be careful.
Don't you know the saying, 'A son-in-law is a guest for life'?
Calling him a scoundrel and bum... it's uncomfortable for me to hear.
And you know how sensitive Hae Ryung can be.
Be more cautious about what you say from now on.
Seriously...
If you're going to be like this too, who's going to take my side? Huh?
Oh my... are you a little kid or something?
It's not like you're playing Ddak-ji with the neighborhood kids.
- What do you mean, take sides? - Whatever!
I'm upset!
I may not know about others, but you need to be taking my side!
Seriously...
What do you want?
I'm sure I told you I never wanted to see you again.
Where are you right now? Are you keeping your eye on her?
Do I have to report all of that to you as well?
I already told you. I'm sure he's already sent people out for you.
You have to make sure not to get caught. Do you understand me?
I told you not to worry. I will take care of myself.
What are you saying? You're not still in Seoul, are you?
I'm getting on the train in three hours.
I'm going to Busan for a few days before fleeing to Japan.
So stop worrying about me, and you just worry about yourself.
Hello?
What's going on? Hello?
Long time no see.
Let go of me, you punks!
I said, let go of me!
What the hell? They found him already?
What?
Did you order your guys to find Kang Sik?
Why? What are you going to do?
The news sure does travel fast.
How did you know... I sent the guys out to find Kang Sik?
Well... he called me and told me.
He said the men you sent were starting to bother him.
- What are you going to do with him? - Oh...
I'm going to teach him a lesson.
A lesson?
Doing things on his own on the side without even reporting to me...
is something that I can't allow.
Also, that jerk...
I think there's something else that he's hiding from me.
What does that mean?
Are you saying that you're going to interrogate him or something?
Don't do that, Jae Hyuk!
What are you going to do if something goes wrong?
Why?
Are you afraid of me killing him?
Guys like us...
if we died that easily, we'd all be dead by now.
Whether I kill or save someone who works for me...
it's not for you to interfere in.
How can I not interfere?
If he dies, it would be all because of me.
Han Na Young...
I can't believe you're actually worrying about someone else.
You...
other than ordering Kang Sik to scare Yoon Mi So...
did you order him to do anything else?
You're being absurd!
No, I didn't. I didn't order him to do anything.
Then don't interfere.
He's not going to tell him anything about Hae Ram, is he?
If Jae Hyuk finds out, he won't let me get away with it.
What do I do?
You dare be so careless about something that can ruin a woman's life?
Baek Jae Hyuk...
You're nothing but a bully. You're just a piece of trash!
Get up.
Get up, you bully... you piece of trash!
I'm sorry, Sir.
You bum...
Without even a word to me...
you dare frighten a perfectly normal woman and her family?
Just for some change in your pocket, you piece of trash?
What did I tell you guys when I brought you with me?
That even if we are not be called human, we shouldn't be called a thug, right?
Did I tell you or not, even though we may not be human, we shouldn't become dogs!
What I did was wrong, Jae Hyuk.
So...
How much did you get paid for doing something even a dog wouldn't do?
How much did you put in your pocket for acting like a thug?
I got paid enough for my mom's surgery, and her hospital stay.
- Surgery and hospital stay? - Yes.
Is that really all of it?
- Yes. - Tell me the truth.
Are you hiding anything other than what you already told me or not?
No, I'm not.
Lift up your head.
Look at me.
I said, look at me!
You're really not hiding anything else from me?
No, I'm not.
I swear I'm not hiding anything.
If you're lying...
I'm...
going to kill you with my own hands.
From now on, if you need money...
you come to me.
Don't ever do anything like that again!
Stay out of Seoul for a few months.
If I call you, answer before the third ring.
Meeting up with Han Na Young is forbidden.
Don't even talk to her on the phone.
If I ever catch you corresponding with Na Young...
it's going to be your funeral.
Yes.
Get out of here.
Thank you, Jae Hyuk.
Why do you have this? This belongs to my Hae Ram!
Have you seen my Hae Ram?
When did you see her? Where did you see her?
Stop crying and tell me! Where did you see my Hae Ram?
Is my Hae Ram okay? Huh?
What are you doing?
My doll!
This belongs to my Hae Ram.
Have you seen my Hae Ram? My Hae Ram!
- This belongs to my child. Give it back! - This is my Hae Ram's!
- I bought it for her myself! - What is wrong with this woman?
- My doll... - Give it back, it's my son's!
- This is my Hae Ram's! - It's my son's! Give it back.
Give it back to me!
- I said, give it back! - No!
I said, give it back!
Oh my goodness. What a weird woman. Let's go.
About the Unicorn Candy factory debt...
with you involving yourself like you did, it put me in a very difficult position.
You left a very bad impression.
If that wench Yoon Mi So goes around yapping all over the place
every dog in the neighborhood will come asking to be reimbursed.
So I just told him to scare her a little.
But Kang Sik... he seems to have gone overboard a bit.
He was just trying to scare her a little... but Lee Kang Sik went overboard?
Something smells fishy.
Hello?
Yes, I'm sorry. But isn't this Yoon Mi So's cellphone?
Yoon Mi So?
Are you this woman's husband? Huh?
I think there's something wrong with this woman.
How can you let a woman like this leave the house on her own?
Where are you right now?
Yes.
Yes, I'll be right there.
Are you hurt at all?
Tell me if you're hurting anywhere.
I'm sorry to have been a bother.
- I'm fine now. I can clean myself up. - Just hold still. I'm almost done.
I'm all clean again... thanks to you.
I'm sure there are thousands of stuffed animals that looks just like that.
I wonder why I thought only Hae Ram would have one?
I must've momentarily turned into an idiotic fool.
I'm really weird, aren't I?
No.
You're not weird at all.
Anyone in your circumstance could've done what you did.
Thank you for being understanding.
You don't have to look at me with those sad eyes.
I'm okay now.
But... why did you call earlier?
I had something to ask you.
What is it?
It can wait.
I'll ask you later.
I'll take you home.
Don't think about anything today, and get some sleep.
You haven't been sleeping, have you?
No.
When I close my eyes to sleep... it's too dark.
It's so scary.
And I'm afraid of something else happening when I wake up from my sleep.
I know.
But you still need to sleep, Mi So.
That way, tomorrow will come to find you.
Hae Ram... is going to come back.
Do you...
really think my Hae Ram will return tomorrow?
Of course.
I'm sure she'll be back with a big smile as if nothing even happened.
Hello?
Is this Lee Hae Ram's mother, Yoon Mi So?
Yes... yes, I am!
This is the Center for Lost Children.
We have a little girl who looks a lot like Hae Ram right now.
You have my Hae Ram?
Really?
Then can you put my Hae Ram on the phone? Let me hear my Hae Ram's voice.
But I don't know if it's because she's been through a huge shock
she won't saying a word.
I'm calling because she looks a lot like the photo on this flier.
Can you come down here and verify if it's her?
Yes, I'll come now. I'll come right now!
- Did they find Hae Ram? - I think so.
I have to go. I have to get there quickly.
You're going to drive there?
You can't drive right now in the state that you're in.
Wait right here. I'll go get my car.
Yes, honey.
What is it?
What!
Hae... Hae Ram's been found?
Yes, they must've called after seeing the flier.
Honey, I think it's our Hae Ram.
Hurry... hurry!
Where? Where is the place?
Okay, I got it. I'm going right now!
Hae Ram.
Hae Ram!
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
Are you sure you two are the brains of the project?
What kind of garbage is this?
These are all the materials you need. They should be a huge help.
- What is it you want from me? - I already told you.
- That I'm in love with you. - How dare you get mad at me?
Whose fault is it that Hae Ram's gone?
If you had just listened to me and not let go of Hae Ram's hand
- that wouldn't have happened. - I want to help you however I can.
- Even if you think I'm interfering... - I don't think that.
You're a good man.